Okazuje się, że ludzkie szczątki w skrzyni należą do ojca Tormoda – pijaka i brutala, którego zgładził rodzony syn, aby ratować matkę. Syn Josephine, który znalazł cenny zegarek, zostaje porwany przez Kennetha i Pala. Chłopiec przeżywa...
Marie opuszcza Son i zatrudnia się jako guwernantka. Dzieci są tak niesforne, że każda z jej poprzedniczek poprzucała pracę. Marie udaje się stopniowo zdobyć akceptację podopiecznych. Josephine i Simen jadą do Kristianii, żeby zeznawać w procesie...
Martine i Lars udają się do rodzinnego domu Tormoda. Zostają ciepło przyjęci przez jego matkę, ale nie odnajdują Hermana. Ruszają więc do Bergen. W drodze wyznają sobie miłość. Zarazem Martine nabiera podejrzeń, że jest w ciąży. O zgrozo...
Herman ucieka Tormodowi, przez co nie wchodzą na pokład statku płynącego do Ameryki. W porywaczu narasta złość na chłopca. Martine i Lars przyjeżdżają do Bergen. Przypadkiem meldują się w hotelu, w którym zatrzymał się Tormod z Hermanem....
Pracująca w majątku Bergvika Vilde ginie bez wieści. Śledztwo lensmanna i poszukiwania nie przynoszą rezultatu. David zarządza natychmiastowy wyjazd. Przy okazji znów bije Cecilie. Marie zauważa, że serdeczność ze strony jej pracodawcy przeradza...
Lars, przekonany, że w płonącym domu jest Martin, próbuje ją ratować i zostaje ranny. Lensmann przesłuchujący ocalałą kobietę zdaje się uważać, ż e ponosi ona winę za śmierć Tormoda i Magdy. Martin i Herman wracają do Drobak. Lars ma...
Dzieci pana Bergvika odnajdują się. Cecilie, po upadku z balkonu, kuleje, ale wychodzi bez poważniejszego szwanku. Ona i Jens bardzo się do siebie zbliżają. Świadkiem tego jest zbiegły David. W nocy rozbraja policjanta pilnującego posiadłości...
Lillian Gulbrandsen domaga się pieniędzy od Pera i jego rodziny, twierdząc, że jest z nim w ciąży. Okazuje się, że stosuje podobne praktyki także względem innych mężczyzn. Viktoria, która jedzie się z nią rozmówić, jest świadkiem zabójstwa...
Przenosimy się w czasie 16 lat później. Viktoria znajduje w gazecie nekrolog Olsena – zarządcy szpitala psychiatrycznego w Dikemark. Wynika z niego, że był on mężem Ody Jeger oraz że miał córkę w wieku zaginionej i nigdy nie odnalezionej...
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drobak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr...